SEMPITERNAL

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » SEMPITERNAL » Документальная литература » Неприятности сближают


Неприятности сближают

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

http://funkyimg.com/i/21Vrh.gif

We were never welcome here
We were never welcome here at all
No.

Maura Isles

Jane Rizzoli

Сентябрь, 2004. В центре Бостона обнаружено тело шестнадцатилетней Марии Фернандез. На первый взгляд ничего необычного. Юная наркоманка, выросшая в трущобах на окраине, умирает от передозировки. Печально, но это происходит сплошь и рядом. В полицейском управлении считают, что игра не стоит свеч, и лучше бросить все силы на расследование настоящих убийств. Утром, например, во время ограбления застрелили известного ювелира. Но и закрыть глаза на смерть девочки в полиции не могут. Не имеют права. И детектив Корсак отправляет в Южный Бостон недавно присоединившуюся к команде офицера Джейн Риццоли. Компанию ей составляет ассистент судебно-медицинского эксперта Мора Айлз. Первой вверяется поговорить с матерью Марии, расспросить друзей, а второй — проверить комнату на наличие наркотиков.

Отредактировано Maura Isles (2015-09-10 10:31:45)

0

2

- Передозировка, - коротко бросил невысокий пожилой мужчина в старомодных круглых очках. И принебрежение, с которым он произнес это слово, неприятно резануло слух. Когда дело касалось простых смертных, не дальних родственников политиков, не брошенных жен и мужей знаменитостей или, на крайний случай, собственных соседей с первого этажа, старик не заморачивался исследованиями. А зачем? Девочки из неблагополучного квартала никто не хватится. Не сядет на шею с требованиями докопаться до истины и не поднимет на уши СМИ. Что там пресса, у этих несчастных, коротающих дни и ночи в трущобах, даже интернета нет, чтобы поднять шумиху в социальных сетях. Стало быть можно не распыляться по мелочам, а заодно сохранить деньги налогоплательщиков для более важных дел. В трех кварталах от Олмстеда застрелили знаменитого ювелира. Каждый раз, приезжая в Бостон, мама оставляла в его лавке сотни, а то и тысячи. - Каждый человек сам выбирает свой путь. Ты повернула не туда, девочка.
Доктор Кракен еще какое-то время всматривался в мертвое лицо, затем резким движением застегнул черный мешок на молнию и отступил в сторону. Том, младший сотрудник морга и еще один паренек, Мора видела его впервые, понесли носилки к фургону. Могли бы спросить, на основании чего доктор решил, что они имеют дело с передозировкой. Бездушные паразиты. О Томе она была лучшего мнения.
- Вы сегодня очень молчаливы, юная леди. Переживаете? Не стоит. Смерть не выбирает, она приходит ко всем, - вздохнул Кракен, стягивая перчатки, но равнодушно, без сострадания. - Увы и ах! Да, человек смертен, но это было бы еще полбеды.
- Плохо то, что иногда он внезапно смертен, вот в чем фокус! - Мора проводила взглядом отъезжающий фургон, повернулась к наставнику. Его серые глаза смотрели удивленно. Ага, разумеется, какая неожиданность! Она читает не только хроники из жизни богатых и знаменитых. - Доктор Кракен, почему вы решили, что девушка умерла от передозировки?
Тонкие губы медленно искривились в усмешке.
- Хорошо, - Мора не стала дожидаться издевки. - На месте преступления нашли использованный шприц. Улика, но пока не проведены все необходимые исследования, он не является доказательством. Ваш вывод сделан абсолютно неверно.
Кракен огляделся. Только сейчас Мора заметила воцарившуюся тишину. Офицеры больше не рыскали вокруг скамейки, на которой утром обнаружили наркоманку, и детектив Корсак, лучший друг дока, даже не прикрикнул на подчиненных. Взгляды присутствующих были прикованы к ней. Насмешливые и презрительные, они только прибавили смелости. Сдаться сейчас значило бы проиграть, и не бой, а всю войну, потому что слабохарактерной избалованной девчонке не место в криминалистической лаборатории Бенджамина Кракена. Прошло больше года, а злые слова, сказанные доктором в первый день знакомства, до сих пор от случая к случаю звучали в голове.
- Мисс Айлз...
- Доктор Айлз, - Мора расправила плечи. - Я доктор медицины.
- Мисс Айлз, в нашем случае медицина бессильна, - повысил голос Кракен. - На моем счету сотни наркоманов, и...
- Вы сделали вывод на основании догадок, - не сдавалась Мора. - Это неприемлемо.
Мужчина побледнел, потом покраснел. Его лицо пошло пятнами. Провалиться бы сейчас под землю, а еще лучше перенестись на начало этого разговора. Дождаться, пока останутся вдвоем, и уже потом высказывать мнение. Кракен мог бы уступить. Но не после этого публичного унижения.
- Вы ставите под сомнение мои слова? - его голос звенел от негодования.
Надо бы спустить ситуацию на тормозах. Развернуться и уйти. В совершенстве было бы неплохо попросить прощения, но с каких пор надо извиняться за правду? Так что надо просто развернуться и уйти. Проще не придумаешь. Но Мора продолжала стоять на месте и, как ей казалось, с вызывом смотреть на Кракена, чтобы дошло наконец-то, не все в управлении готовы пресмыкаться перед самовлюбленным стариком.
- Доктор Кракен, можно вас на минутку? - слышать официальное обращение от детектива Корсака было странно, судя по выражению лица дока, не ей одной. - Я вот думаю... - доверительно заговорил он, когда паталогоанатом, то и дело бросая через плечо недовольные взгляды, направился к нему. - Нам надо... это идея... не потеряем... Спокойнее... - мужчины перешли на шепот, и теперь до Моры доносились отдельные слова. Слишком мало, чтобы понять суть разговора, но в общем-то в последнем не было нужды. Кракен по цвету сравнялся с ярко-красным галстуком Корсака, значит, он не доволен поведением полицейского. - Да, брось ты это, пусть...
Мора обвела взглядом остальных. Концерт окончен, все снова приступили к исполнению обязанностей. На мгновение задержалась на брюнетке, стоявшей чуть в стороне, и снова захотелось провалиться сквозь землю. Наверняка она слышала перепалку с Кракеном. Как ее звали... Джейн? Да, вроде бы так. Мора не была уверена. Несмотря на то, что работали в одном управлении, встречались редко. Она сознательно избегала офицера Джейн после отвратительного инцидента в кафе с месяц назад. Полицейская работала под прикрытием, притворялась проституткой и в таком виде зашла перекусить, а Мора, вернувшись с научной конференции, решила взбодриться кофе. И надо же было принять офицера полиции на настоящую ночную бабочку. Сейчас, наблюдая за молодой женщиной, она не могла понять, почему допустила такую досадную ошибку. Хорошая игра? Возможно. Возможно, мир потерял великую актрису, когда Джейн поступила в полицейскую академию.
- Доктор Айлз, - сладким голосом пропел Корсак. Мора благодарно улыбнулась в ответ. Он вроде бы успокоил Кракена. И перевел все внимание на себя, а то слишком засмотрелась на Джейн, приковывая к той и взгляды остальных. Кто-то даже хохотнул. Их неудачное знакомство послужило основой для уморительной байки и причиной, по которой полицейская лишилась тяжело заработанного авторитета сослуживцев. Когда смешно, тогда не страшно. - Мы посоветовались и... - мужчина покосился на паталогоанатома.
- Вы ошибаетесь, - процедил сквозь зубы Кракен. - И поэтому поедете домой к мисс Фернандез, чтобы лично убедиться, что я прав.
Винсент Корсак по всему исполнял роль хорошего полицейского.
- Поговорите с матерью, ненавязчиво осмотритесь. Сами понимаете, дело шито белыми нитками, и ордер нам никто не выдаст.
Сердце забилось быстрее. С трудом верилось, что от нее не отмахнулись, что обратили внимание и даже пошли навстречу.
- Спасибо, - она не смогла сдержать вздох облегчения.
- Офицер Риццоли, - Корсак огляделся. - Джейн! Всё слышала?  - он снова посмотрел на Мору и язвительно улыбнулся. - Не за что. Интересы пострадавшей стороны превыше всего, - и не поймешь, о ком говорит; о погибшей девушке или о полицейской, которой Айлз со всей присущей ей добротой пихала двадцать баксов. Но при этом нацепила медицинские перчатки. Мало ли какая там зараза... - Не забудьте перчатки! - все-таки второй вариант.
Мора отыскала глазами Джейн и приветливо улыбнулась.

+1

3

Лучше бы устроилась секретарем.
Потому что разницы нет совершенно - точно так же таскаешь кофе, подаешь распечатки, прислуживаешь и улыбаешься, делая вид, что тебе дохрена интересна твоя работа. Но руки так и чешутся влезть в дело и сказать, какой должен быть следующий шаг, если нужно поймать мерзавца. И нет бы прислушивались, хоть иногда, хоть как-нибудь, да только размечталась, Джейни, иди лучше посмотри, как работают опытные старики.
Проще говоря - офицер Риццоли была не в духе с самого утра. И под «утром» следует понимать самое, что ни на есть, утреннее утро - на нее повесили ночную смену, и в четыре часа, сонная и озлобленная, она уже разгоняла зевак и репортеров, собравшихся у ленты оцепления. К тому же небольшая стычка с лейтенантом привела к тому, что мысли о собственной должности не давали покоя - Корсак всегда знает, на что давить. В редкие моменты Джейн кажется, что он делает это из-за хорошего отношения, чтобы укрепить нервы будущего детектива перед повышением и настроить на то, что ее ждет, но это - точно не такой случай. Как вообще можно мыслить в таком ключе, когда приходится стоять спиной к самому интересному по его же милости? Благо, слушать, о чем говорят "мастера своего дела", никто не запретил - так что Риццоли запоминала любую информацию, вынесенную из слов коллег, надеясь, что это ей пригодится.
Жертва - то ли Мария, то ли Мэри с испанской фамилией Фернандез. Хорошо запомнился адрес - 63 Бауер Стрит. Джейн уже бывала там, и Роксбери - особенно эта его часть - оставил странное впечатление.
- Офицер! Офицер! - послышался смутно знакомый голос. Сквозь толпу пробилась рыжая репортерша, из-за роста и слишком уж миленького личика Джейн показалось, что дамочке еще нет и двадцати. - Что полиция Бостона думает о происшествии? Как вы относитесь к трупу молодой женщины в центре города?
Можно было бы проигнорировать, отмахнуться, сказать ей дежурную фразу типа «все вопросы на конференции», и со спокойной душой продолжить отправлять обратно остальных таких же проныр. Можно было бы. Но Джейн не была бы Джейн.
- Полиция думает, что чем меньше знаешь, тем крепче спишь - судя по тому, что вы оказались здесь в такой час, не стоит усугублять ситуацию. И молодым женщинам вредно гулять по ночному городу. А теперь не мешайте работать, мисс.
Репортерша улыбнулась ей, поджав губы, и разочарованно опустила блокнотик с карандашом, которые держала наготове все это время, чтобы записывать материал для будущей статьи. Впрочем, через мгновение она уже выискивала взглядом место, где можно сделать хорошую фотографию места преступления, или где копы у оцепления куда сговорчивее - неважно. Это уже проблемы не Джейн.
- Риццоли! - позвал Корсак. Риццоли обернулась. - Хватит развлекаться с журналистками, иди сюда. Есть работенка для тебя.
Она вздохнула и, закатив глаза, когда мужчина отвернулся, зашагала к нему. Через несколько метров десятки голосов и звуков затвора камер, слившиеся в один шум, стали тише, и Джейн услышала обрывок разговора судмеда и его помощницы-криминалистки, которые по счастливой случайности находились дальше обсуждавших дело детективов. Повезло, что до сего момента Риццоли не слышала голос докторши - так было легче думать, что ее не существует. Не повезло, что Корсак явно не зря заставил подойти к этой парочке.
Скрестив пальцы, Джейн мысленно повторяла про себя, что это не так.
Если бы.
Доктор Кракен и его помощница о чем-то спорили, и, когда напряжение и идиотизм момента достигли высшей точки, вмешался сержант. Увел судмеда в сторону и принялся что-то с ним обсуждать. Джейн в это время смотрела куда угодно, только не на брюнетку, которая только что фактически обвинила своего босса в некомпетентности. Окинула взглядом парк и толпу, затем принялась рассматривать скамейку под уже тронутым осенью деревом, на которой совсем недавно покоилось тело. Правда, спасалась она этим недолго - еще один криминалист с фотоаппаратом наперевес загородил собой вид, и взгляд Джейн против ее же воли обратился к молодой докторше. Судя по ее реакции, присутствие Риццоли ее напрягло; да, чего греха таить, Джейн тоже особого удовольствия находиться рядом с этой ненормальной не испытывала. Еще и мысли о том, что не спавшая всю ночь и раздраженная Риццоли выглядела куда хуже криминалистки, подливали масла в огонь. Впрочем, неудивительно - судя по ее тяге к проституткам, у этой дамочки нет проблем со своевременным отдыхом.
- И поэтому поедете домой к мисс Фернандез, чтобы лично убедиться, что я прав.
Джейн едва заметно усмехнулась - доигралась, девочка, молодец. Зная Кракена, с которым Риццоли часто пересекалась, и принимая во внимание шприц, который Джейн мельком заметила возле скамейки, когда прибыла на место, можно было догадаться, о чем они спорили. Погибшая скорее всего наркоманка - улика и место проживания придают уверенности. Поэтому доктора Айлз - спасибо Корсаку, который напомнил ее фамилию, - ждет самая веселая в ее жизни поездка в притон, где такая утонченная особа, конечно же, вряд ли бывала.
Джейн расплылась в довольной улыбке, наблюдая за ней на расстоянии нескольких метров, и подумала о ее собственном деле на сегодня.
Так, стоп!
Словно в подтверждение промелькнувшей мысли объявился Корсак. Сказал, что Риццоли придется ехать вместе с ней. Казалось бы, самостоятельная вылазка в пользу расследования должна повысить настроение, но совсем не радовала перспектива провести несколько часов с человеком, который за несколько минут к чертям подорвал месяцами выстраиваемую репутацию Джейн в департаменте. Если до этого у Риццоли и был какой-то энтузиазм, хоть немного, то теперь всякое желание работать ушло на «нет».
Джейн вздохнула, кинув еще один кроткий, но убийственный взгляд Айлз, и зашагала к Винсу.
- Почему я?
- Потому что ты хочешь стать детективом, - просто ответил сержант.
- Но я не хочу работать с ней!
Корсак хохотнул.
- Почему это? Вы же так подружились!
Джейн едва не зарычала от злости, но ограничилась незаметным сжатием кулаков. Не время.
- Ладно. Как скажите. Тогда дайте мне машину. Я не сунусь в Роксбери на патрульном автомобиле ночью.
- У Доктора Айлс довольно неприметная машинка, - невозмутимо произнес Винс. - Время, Риццоли. Смотри, не упусти возможность прокатиться с ней - тебе же нужно отработать предложенные деньги.
Джейн вздохнула, стиснув зубы. Но отвечать не стала - во-первых, бесполезно, во-вторых, за такое он еще какую-нибудь свинью подложить может. Вместо этого она глянула на уже уходящую Айлз и крикнула:
- Хэй!
Несколько метров она почти пробежала, пока не поняла, что выглядит глупо, да еще и вряд ли догонит ее.
- Доктор Айлз! - в полный голос позвала Джейн, и криминалистка, наконец, остановилась.
Натянув дружелюбное выражение лица, Риццоли огромными шагами пересекла расстояние между ними, а потом, задействовав весь свой актерский талант, мило пропела:
- Не подбросите?

Отредактировано Jane Rizzoli (2015-09-22 16:03:36)

+1

4

Мора сосредоточенно смотрела на собравшихся за ограждением. На любопытных зевак, большинство из которых разбежались, когда увезли труп. На представителей прессы. Проклятые стервятники. Кружат вокруг в предвкушении новой сенсации, высматривают среди полицейских трепетных ланей, не способных противостоять натиску хищных тварей. Тощий паренек в дырявых джинсах помахал рукой раз, другой, потом еще и еще. Мора решительно отвернулась. Если не умеешь врать, лучше держаться подальше, чтобы не оказать следствию медвежью услугу. Больные на всю голову писаки, для которых не осталось ничего святого, в стремлении опередить остальных могут дать фору самым дотошным полицейским. Кстати о последних. Джейн продолжала пререкаться с детективом Корсаком. Мора не слышала всех слов, только обрывки, но умела немного читать по губам и то, что увидела, на плодотворное сотрудничество не настраивало.
Айлз подняла воротник и застегнула молнию куртки до предела. Сцена вызывала смешанные чувства. Язвительные улыбочки остальных полицейских, перешептывания за спиной раздражали. Риццоли имеет полное право злиться. Только место выбрала не совсем подходящее. Во-первых, некрасиво по отношению к несчастной девочке. Во-вторых, возражения, напоминающие демонстративный каприз ребенка, не прибавят ей популярности среди своих.
Чувство вины сменилось раздражением.
Зачем она мне нужна? Задать пару вопросов много ума не надо. Это же неофициальный визит, - передразнила она детектива Корсака. - Сама справлюсь.
Мора развернулась на каблуках и зашагала к красной «Мицубиси Мираж», припаркованной на противоположной стороне улицы. Обычно она приезжала на место преступления в фургоне вместе с остальными криминалистами, реже вместе с Кракеном. Но последнее убийство в буквальном смысле застало Айлз в собственной постели. Наспех умывшись и одевшись, она сразу помчалась в Олмстед, и теперь не могла не признать — повезло. Не надо зависеть от офицера Риццоли или других полицейских. Малышка, как ласково Мора называла машинку, снова спасала, на этот раз, разрушив планы детектива Корсака и Кракена.
Совсем близко блеснула вспышка фотоаппарата, и Мора, привычно отмахнувшись, ускорила шаг. Надо продумать разговор с матерью девочки. Она никогда не говорила с родственниками погибших, по крайней мере, чтобы вот так... Но читала много книг, и знала, что все реагируют по-разному. Не так просто сразу определить, что именно нужно человеку, поэтому не факт, что выбранная модель поведения будет эффективной. Ей надо втереться в доверие, вызвать на откровенность, но есть риск оказаться выставленной за дверь. И вот этого надо любой ценой избежать, потому что второго шанса нет.
В первую очередь — проявить чуткость, - одними губами прошептала Мора, на ходу доставая ключи, - Помощь принимается лишь тогда, когда она совпадает с потребностями нуждающегося в ней... - она услышала громкий оклик, но не остановилась. - Необходимо оценить состояние...
Что ей может сказать офицер Джейн Риццоли? Что не хочет работать вместе, но не имеет права проигнорировать отказ начальства? Что ж, им опять повезло. Потому что Мора не должна отчитываться ни перед кем кроме Кракена, которому ровным счетом наплевать, чем она будет заниматься. Лишь бы под ногами не путалась и не ставила под сомнение выводы гениального Эксперта. Именно так. С большой буквы. Или, может быть, Риццоли хочет напомнить о неловком инциденте в кафетерии? Пустая трата времени. Мора ни на мгновение не забывала о своей глупости. Иногда мучилась чувством вины, а иногда, как сейчас, возмущенно сопела. Мужчины — это взрослые дети, их манера поведения на протяжении всей жизни почти не меняется. Об этом нельзя забывать. Короче говоря, Джейн сама виновата. Не надо было показывать, что скабрезные шуточки задевают.
Игнорировать стало невозможно. После второго оклика, на этот раз вежливого, она рисковала показаться обидчивой девчонкой.
- Офицер Риццоли, - Мора делано улыбнулась в ответ. Выключила сигнализацию и украдкой посмотрела на оставшихся полицейских. Никто не обращал на них внимания. Даже Корсак, заваривший кашу, нахмурив брови, отчитывал паренька-фотографа, пробравшегося за оцепление. - Роксбери, - произнесла она уверенно и открыла дверцу.
Она была наслышана об этом месте, но и только. Бессменный лидер криминальной хроники, там почти каждую ночь что-то происходит. Прошлой на охраняемой стоянке неизвестные сожгли более десятка машин. Мора сглотнула и снова улыбнулась. Чувство безысходности вытеснило страх за автомобиль; она понятия не имела, как доехать до злачного района.
Признаться, что никогда даже близко не подъезжала к Роксбери, не могла. Прямо сейчас Джейн являла собой воплощение очарования и дружелюбия, но это наверняка напускное. Риццоли не терпится отомстить. Море бы, окажись она на месте полицейской, хотелось бы.
- Я рада, что вы передумали. Девочка... - смахнула непослушную челку с глаз. - Девочка не заслужила равнодушное отношение окружающих, - не сумела-таки удержаться от маленькой шпильки в адрес Кракена. - Знаю, у нас были кое-какие разногласия, - заискивающе продолжила Мора, - но пришло время забыть о них, сплотиться ради благородного дела. Томагавк! - она щелкнула пальцами. - Символ войны и мира у индейцев Северной Америки. Они выкапывали глубокую яму, опускали туда томагавк и закапывали, что означало скорое заключение мира. Мы могли бы использовать для этой цели скальпель или писто... - Мора осеклась. - Не могли бы, да? Но у меня есть ключи, - уверенная, что Джейн поймает, бросила ей связку с брелком-черепашкой, усыпанной мелкими сапфирами. - Мир? - и, усевшись на пассажирское сидение, занялась ремнем безопасности.

+1

5

Поездка обещала быть веселее, чем Джейн предполагала.
Понять чувства криминалистки к погибшему подростку не составила труда - Джейн саму иногда бросало в дрожь от вида бездыханного тела, принадлежавшего человеку, чья жизнь только начиналась; но вот рассуждения про томагавк натолкнули на определенные мысли. Образ типичный всейзнайки-ботанички завершил брелок с черепашкой на связке ключей для автомобиля. Казалось бы, взрослая женщина, права получила, а до сих пор не приучилась фильтровать свою речь и не желает расставаться с подобными побрякушками, подобно ребенку. Впрочем, удивление от такого поведения - ничто по сравнению с тем, как Джейн была поражена фактом, что почти незнакомый человек доверил ей свой автомобиль. Особенно если учесть, при каких милых обстоятельствах прошло их знакомство.
Джейн тряхнула головой, опасаясь, что поначалу недолгое размышление на эту тему может превратиться в пустую трату времени, которого, не смотря на ранний час, у них уже не было. Преступник - если он, конечно, есть - мог наведаться в квартиру погибшей, рассчитывая успеть до прихода полиции. Вариант рискованный, но единственный возможный - после смерти девочки ее комнате будет уделено особое внимание родителей, а если нет - копы точно будут неравнодушны к этой квартире, да что там, району, в ближайшее время.
Риццоли обошла автомобиль и уселась на водительское сиденье. Находиться в чистой - будто только что из автосалона - и сравнительно просторной машине было непривычно, но приятно. Джейн кинула кроткий взгляд в сторону владелицы Мицубиси и, заметив, что та пристегнулась, повторила эту простую операцию. Нахождение в чужом автомобиле, хоть и у руля, подразумевает под собой некоторые рамки и негласные нормы поведения. Как бы Джейн ни хотелось проявить свое отношение к Айлз, что-то не позволяло ей. Поэтому, заведя двигатель, Джейн уже хотела поскорее выйти, чтобы к ней вернулась свобода действий и выражений. Главное - добраться до места прежде, чем оттуда ускользнет возможный убийца, а обратно Джейн как-нибудь доберется - на автобусе или такси, да хоть вообще в карете скорой помощи.
До Бауер Стрит добрались без происшествий. Оставив автомобиль в сотне-другой метров от дома, в котором находилась квартира Фернандез, Джейн вернула ключи Айлз и, засунув руки в карманы куртки, принялась рассматривать здание. Со стороны дороги оно выглядело не очень плохо: разноцветные кирпичи составляли какой-то кривой, надломанный узор серых, бежевых и бурых линий; у самой крыши виднелись черные пятна, будто второй этаж дома когда-то пережил пожар, но на остальной части дома это никак не отразилось. Напротив парадной двери красовалось одинокое деревце, но, хоть под окнами на первом этаже и было вполне ухоженное место для газона или чего-то подобного, оно давно заросло сорняками, а там, где сорняков не было, трава была попросту вытоптана. Типичный дом для такого района.
- Соваться в подъезд сейчас бесполезно, - констатировала Джейн. - Скорее всего все спят. Нужно зайти во внутренний дворик - если повезет, сможем даже поймать ублюдка.
Она замолчала на несколько секунд, и, зашагав по направлению к дому, как бы невзначай бросила:
- Если он есть, конечно.
На вынужденную напарницу Джейн не оборачивалась - шла, погруженная в мысли о возможном развитии событий, и лишь пару раз прислушивалась, на случай, если криминалистка захочет прикинуться героем и пойти своей дорогой. Шли между двумя соседними домами, чтобы не красоваться возле окон, и спустя совсем недолгое время оказались во внутреннем дворе. С этой стороны здания выглядели далеко не так хорошо; грязные, старые, разрисованные граффити и не самыми приятными для глаз надписями, они всем своим видом отталкивали, будто говоря «не суйся сюда, если раньше не имел с таким дело». Да и сам двор оставлял желать лучшего: асфальт потрескался и был весь покрыть какими-то темными пятнами. Всякий хлам валялся прямо на тротуаре, несмотря на ржавый мусорный бак возле одного из трех домов, окруживших этот пятачок свободного пространства.
Глядя на все это, Джейн отчаянно хотелось повернуться к брюнетке и посмотреть ее реакцию, расплывшись в нахальной улыбке, но она сдерживала себя, пытаясь сосредоточиться на деле. Взгляд офицера прошелся по всем окнам: половина их была слишком высоко - без лестницы не заберешься, другая половина составляла маленькие, защищенные решетками окна. И только одно привлекло ее внимание - это окно было меньше, чем в двух метрах от земли, к тому же приоткрыто, и при желании в него легко мог пролезть взрослый человек.
- Надеюсь, слушаться людей, который понимают, что делают, ты умеешь не хуже, чем рассуждать обо всякой индейской фигне, - напрочь забыв о том, какой милой Джейн старалась казаться всего полчаса назад, произнесла Риццоли. - Не подходи к крайнему дому, пока я не скажу.

Отредактировано Jane Rizzoli (2015-10-30 23:02:31)

+1


Вы здесь » SEMPITERNAL » Документальная литература » Неприятности сближают


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC